Comprendre les nuances du vocabulaire de la mode peut enrichir vos conversations sur le style et les vêtements. De nombreux mots en anglais peuvent sembler similaires, mais varient selon les régions. Ce blog clarifiera les différences entre certains termes de mode couramment utilisés, vous aidant à naviguer dans le monde des vêtements en toute confiance.
- Sweater vs. Jumper
Sweater : En anglais américain, le terme « sweater » est largement utilisé pour décrire un vêtement en tricot porté sur la partie supérieure du corps. Les sweaters peuvent se décliner en plusieurs styles, notamment des pullovers, des cardigans et des cols roulés. Ils sont généralement fabriqués en laine, en coton ou en fibres synthétiques et sont conçus pour vous tenir au chaud.
Jumper : En anglais britannique, « jumper » fait référence à ce que les Américains appellent un sweater. Donc, si vous êtes au Royaume-Uni et que quelqu’un mentionne un jumper, il parle du même type de vêtement. En Australie, « jumper » est également couramment utilisé.
Example:
- American English: “I bought a cozy sweater for winter.”
- British English: “I bought a cozy jumper for winter.”2. Hoodie vs. Sweatshirt
Hoodie : Un « hoodie » est un type spécifique de sweatshirt qui possède une capuche et un cordon de serrage. Il a souvent un look décontracté, sportif, et est populaire chez les jeunes. Les hoodies peuvent être fabriqués à partir de divers matériaux et sont souvent associés à des tenues décontractées.
Sweatshirt : Un « sweatshirt » est un pull plus épais à manches longues, fait de coton épais ou de molleton. Contrairement aux hoodies, les sweatshirts n’ont pas de capuche. Ils sont polyvalents et peuvent être portés pour des sorties décontractées ou même pour faire de l’exercice.
Example:
- “I love wearing my hoodie while lounging at home.”
- “He prefers to wear a sweatshirt when going for a run.”
- Trousers vs. Pants
Trousers : En anglais britannique, « trousers » fait référence à ce que les Américains appellent généralement « pants ». Les trousers peuvent être habillés ou décontractés et se déclinent en plusieurs styles, comme les chinos, les pantalons de costume ou les cargo trousers.
Pants : En anglais américain, « pants » est le terme général utilisé pour désigner tous les types de pantalons, y compris les trousers. Cependant, il est important de noter qu’en anglais britannique, « pants » fait généralement référence aux sous-vêtements !
Example:
- British English: “I need to buy new trousers for work.”
- American English: “I need to buy new pants for work.”
- Trainers vs. Sneakers
Trainers : En anglais britannique, « trainers » désigne des chaussures de sport ou des sneakers. Le terme est souvent utilisé dans le contexte du sport ou des activités physiques.
Sneakers : En anglais américain, « sneakers » est le terme le plus couramment utilisé pour désigner des chaussures de sport décontractées. Elles sont polyvalentes et peuvent être portées pour le sport ou les sorties décontractées.
Example:
- British English: “I wear my trainers when I go for a run.”
- American English: “I wear my sneakers when I go for a run.”
- Scarf vs. Muffler
Scarf : Une « scarf » (écharpe) est un vêtement porté autour du cou, souvent fabriqué à partir de matériaux chauds comme la laine ou le cachemire. Les écharpes peuvent être à la fois pratiques et élégantes, et elles existent dans une variété de couleurs et de motifs.
Muffler : Dans certaines régions, notamment en Inde, « muffler » fait référence à un type d’écharpe, généralement un vêtement tricoté plus épais utilisé pour se protéger du froid. Cependant, dans d’autres endroits, ce terme est moins couramment reconnu.
Example:
- “I wrapped my scarf around my neck to keep warm.”
- “He wore a warm muffler during the chilly evening.”
Conclusion
Comprendre les différences entre ces termes de mode peut enrichir votre vocabulaire en anglais et rendre vos conversations plus intéressantes. Que vous discutiez de styles vestimentaires, fassiez du shopping ou partagiez vos choix de tenues, connaître les variations régionales vous aidera à mieux communiquer avec les anglophones de différentes régions du monde. Continuez à pratiquer et n’hésitez pas à explorer plus de mots dans l’application Cake pour élargir votre vocabulaire de mode !
