Oggi impariamo delle espressioni usate tantissimo nei paesi anglofoni per augurare a qualcuno buona fortuna per un esame, un colloquio, una sfida, una gara, una partita o quant’altro.
Prova ad usarle la prossima volta che un amico ha bisogno di un po’ di sostegno morale!
1. (I wish you) good luck!
= (Ti auguro) buona fortuna!
2. Let’s hope for the best!
= Speriamo bene!
3. Fingers crossed! / Cross my fingers!
= Incrocio le dita!
Sorpresa! Lo sapevi che anche in inglese esistesse questa espressione?
Ebbene sì, anche in inglese si dice “incrociare le dita” per augurare a qualcuno buona fortuna per qualcosa. Questo perché questo modo di dire proviene dal cattolicesimo.
Fai attenzione però che in inglese le costruzioni che possono essere usate sono due:
fingers crossed (dita incrociate)
to cross one’s fingers (incrociare le dita).
Non fare confusione mi raccomando!
“Are you on your way to the job interview? I’ll keep my fingers crossed!”
(Stai andando al colloquio? Terrò le dita incrociate per te!)
Prova Cake gratuitamente per 7 giorni e impara tantissime espressioni inglesi usate dai madrelingua!!
